MI NOVIO DOMINICANO

Le site Féminin de la République Dominicaine
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 bientot la transcription

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
dollwinter



Féminin Nombre de messages : 24
Age : 24
Localisation : punta cana
Date d'inscription : 28/10/2012

MessageSujet: bientot la transcription   Ven 21 Déc 2012 - 17:49

coucou les filles me revoila !

donc voila le mariage est fait Smile avec un peu de galere mais c'est deja sa Very Happy
et autrement j'aurai une petite question pour la transcription j'aimerais légalisé et faire la traduction de mon acte de mariage la ou j'habite en bavaro car + pratique mais l'appostillation se fait obligatoirement que sur saint domingue Sad donc j'aurai voulu la faire en dernier....
mais j'ai envoyer un email au consulat pour demander et la fille me dit qu'il faut faire la traduction en dernier pourquoi ?

clairement moi j'aurais voulu
traduire, legalisé puis apostillé

et le consulat veux
legalisé, apostillé puis traduire

savez vous pourquoi ? et si sa se voit si je fais la traduction en 1ier ?


Revenir en haut Aller en bas
isabel85



Féminin Nombre de messages : 394
Age : 31
Localisation : Haute-Savoie
Date d'inscription : 12/03/2011

MessageSujet: Re: bientot la transcription   Ven 21 Déc 2012 - 20:05

Je crois que c'est parce que l'apostille doit être mise sur le document original, pas sur la traduction...je sais que nous on avait fait légaliser puis apostiller et ensuite traduire.

La traduction aussi a dut être légalisé (je crois que c'est pour faire reconnaître la signature) mais c'est le traducteur qui s'en est occupé et on n'a rien payé en plus pour ça.

Ah et le traducteur avait aussi traduit l'apostille...mais je sais pas si c'est pour ça qu'il faut que ce soit fait en dernier...

Je pense qu'il vaut mieux faire comme te l'a dit le consulat...tu es sure de ne pas avoir de problème par la suite!!
Revenir en haut Aller en bas
daninette



Féminin Nombre de messages : 85
Age : 44
Localisation : poissy 78
Date d'inscription : 04/01/2012

MessageSujet: Re: bientot la transcription   Sam 22 Déc 2012 - 1:17

Félicitations!! C'est du mariage express!

Bien et bien maintenant longue vie et bcoup d'amour!

Daninette
Revenir en haut Aller en bas
dollwinter



Féminin Nombre de messages : 24
Age : 24
Localisation : punta cana
Date d'inscription : 28/10/2012

MessageSujet: Re: bientot la transcription   Dim 23 Déc 2012 - 23:03

ok merci Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: bientot la transcription   Aujourd'hui à 2:08

Revenir en haut Aller en bas
 
bientot la transcription
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Léo aura bientot deux ans
» Sources et accès direct aux AD en ligne
» Visualiser la transcription pour inscrire les témoins
» [résolu]transcription des actes H13
» Bientot maman...pour la 4eme fois lol !!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
MI NOVIO DOMINICANO  :: LE FORUM MI NOVIO DOMINICANO :: Nouvelles inscrites : les présentations-
Sauter vers: