Mon chéri arrive ...

Bonjour à toutes,

mon chéri arrive le 2 octobre il a obtenu un Visa famille de français avec carte de séjour a solliciter dans les 2 mois suivant son arrivée !! On est super heureux enfin la vie de famille "normale" et fini les allers retours qui me coutaient la peau du cul!! Lol
j ai une petite question à celle qui ont accueilli leurs chéris en France:
je suppose que pour les formalités ici a Paris mon chéri a besoin d' acte de naissance traduit, cependant ce que je voudrais savoir c est s il a besoin de son acte in extensa original (en espagnol) + la traduction ou si seulement la traduction suffit. Parce qu il a un seul acte de naissance original mais je me demandais s il ne pouvait pas en faire plusieurs traductions ( ce qui nous évite de repayer un acte de naissance et de ne payer que des traductions moins onéreuses! J ai pas envie qu une fois ici l adminitration ns dise a nan il nous faut l acte de naissance en espagnol également!!
J espère que vous comprenez ma question car avec toutes ces émotions j en perd mes mots! Lol

merci a l avance

FELICITATIONS adel

nous on a fait traduire acte de naissance, acte de mariage
on te les demandera souvent en france


l acte de naissance est traduit e francais par un avocat dom , ca pose aucun soucis

tu dois etre tt exitée

Merci pour ta réponse mais dit moi ton mari est venue avec un seul acte de naissance et une seule traduction? Ou est il venu avec plusieurs exemplaires?

Oui je suis hyper impatiente mais je flippe un peu qu il ne se plaise pas a Paris :-(

Félicitations!!! quelle bonne nouvelle!!
Je ne saurais pas te répondre, mon mari est arrivé sans rien, on a toujours donné que des photocopies et même pas de traductions, et à l'époque ça n'a jamais posé de problèmes...
quant à son acclimatation en France.... ben écoute, c'est du boulot, mais ça peut marcher!! chaque chose en son temps, prépare tranquillement son arrivée, vous verrez bien par la suite...

Felicitations Adel, ouf il ne te reste plus beaucoup de temps !!!

Pour ta question je n'en sais rien la seule qui soit le plus au taquet pour ce genre d'info ben c'est Miss Richard ou Melodia

Pour moi la logique voudrait qu'il arrive avec 4 actes de naissance in extenso traduit voir peut etre apostillé je ne sais pas

Enfin je dis 4 parce que j'aime bien le chiffre 4 mais mieux vaut en avoir trop que pas assez hein !!!

Et pour son adaptation ben tu verras bien !!! chacun est different et reagis donc différement alors !!!

Je fais ma curieuse mais comment va BB ???
Excuse moi si la question est déplacé

Merci pour vos réponses.
Coraflora bébé va bien il a 3 mois aujourd'hui, il a passé 6 semaines en RD où tout s'est super bien passé malgré la chaleur ;-)
Bonne journée

félicitations adel

moi j'ai un acte de naissance in extextia oriinal que jai fait traduire et je me sers de ça pr la secu par exemple et jfais des photocopies

adel j en ai qu un
il ets in extensa
traduit par l avocat dom
donc y a un cachet dessus ca fait bien lol
je le photocopie a chaque fois et ca passe sans probleme pour l instant (ca fait un an qu il ets la )

ET vous ne les avez pas fait apostiller ????
Miss Richard pas toi vu que l'accord a ete signé apres mais Caramel , Melodia et Sydney ??

Felicitations adel !!
on vous souhaite plein de bonheur !!
l'acclimatation ne sera pas très facile mais vous verrez au jour le jour ! ne pas se prendre la tête avant, ça sert à rien, chaque chose en son temps !

Ok c est ce que je voulais savoir! Je vais lui dire de ne faire qu une seule traduction.
Dites moi les femmes dont leurs maris sont en France, êtes vous en région parisienne?

Pour la plupart oui je pense, regarde sur le profil de chacune: Et félicitations à vous 3

Je suis désolée mais j ai une autre questions:
l'acte de naissance et la traduction doivent il avoir moins de 3 mois a la date de la demande de la carte de séjour?
Merci encore une fois par avance.

Il me semble que oui comme pour toute administration.

Encore une fois, tout dépend des personnes que tu auras en face de toi!! Pour nous, les papiers dataient du mariage, soit 3 ans après, et ils les ont accepté à la Sécu et à la préfecture, sans rien demander d'autre.....

Félicitation Adel, c'est une grande nouvelle.
Beaucoup de bonheur à venir pour vous 3.

Félicitations pour vous trois bientôt le bonheur d'être réunis enfin!
pour l'acte de naissance moi il en a un que l'on photocopie et on me le demande encore malgré les 3 mois dépassés, et la traduction c'est moi qu'il l'est faite sur mon ordi pas besoin qu'elle soit validée par je ne sais qui on est plus à l'ambassade !!!

adel ca fait un an que je donne le mm acte de naissance

t inquiete pas

mais adel

ca y est tu as accouché ???

Oui notre fils a 3 mois dejà, il a passé déjà la moitié de sa vie en rd! LOL on y a passé 6 semaines.
Par mesure de prudence j'ai demandé a mon chéri de refaire un acte de naissance car une nana de la préf. M' a dit au tel que c était mieux "au cas ou"... On estplus a 2600 pesos près lol, il prend une sacré com le mec pr aller fre légaliser les docs a santo domingo, enfin... Le principal est qu il sera la ce weekend ;-)

ahh alors felicitations pour le chiquito

a mon souvenir on avait payé 2500 pesos pour la traduction de l acte de naissance et la declaratyion de celibat plus apres on a paye la legalisation

et a mon souvenir y avait 620 pesos et 330 pour la legalisation des deux docs

donc ca va il ets dans la moyenne ton mec surtout s il est loin de santo

mais comme tu dis , vous etes plus a ca pres, l important c ets qu il arrive

bonne retrouvaille

Hola a toutes

Ca y'est mon chéri est à Paris depuis 3 semaines, les retrouvailles furent bonnes!! lol

Ill a froid le pauvre!! mais il s'habitue a notre vie parisienne. il a dejà commencer à travailler sur des chantiers.

Quand il bosse pas il emmène le petit à la crèche tous les matins et petit à petit il se familiarise avec notre langue qu'il parle un peu. C'est trop mignon son accent ;-)

On est allé à la préfecture pour sa demande de carte de sejour, rdv le 14 décembre pr la recupérer ( enfin j' espère ) et pour payer je crois! lol en attendant il a un récepissé qu'il l'autorise à travailler.

y ' a bien eu quelques moments de fou rire car monsieur me fait des petites expériences avec le micro ondes ou la machine a laver qu'il découvre! mais dans l'ensemble tout se passe bien, en esperant que cela dure ...

A bientôt

Contente pour vous 3, il y a pas de raison ça va durer!
et pour le job sur un chantier tu as été pistonner?
bonne route à tous les 3

Félicitations pour votre petite famille réunie, que du bonheur!

ça y est, le début de la vraie vie!! je vous souhaite plein de bonheurs tous les 3! et tant mieux s'il commence déjà à travailler!!

adel je suis contente pour vous

plein de bonheur et viens donner des news des que tu peux

Merci a vous! Oui que du bonheur !
@ mélodia : oui un gros piston pr le boulot sur le chantier ms il ne bosse que qq jours par semaine!
Bonne soirée

C'est bien déjà quelques jours ça lui permet de tâter le terrain et puis d'aider un peu financièrement!

carrément ça aide!! lol!! peu importe combien ça rapporte, c'est déjà ça!! et le fait de ne pas rester le cul sur le canapé, c'est un grand soutien moral aussi!!

Oui c est super déjà ! L idéal serait qu il bosse tous les jours ms bon...
Aujourd'hui monsieur se les pele!! LOL et il a enfumé tout l appart en décongelant un morceau de pain 3 minutes!!! LOL

Quel bonne nouvelle de te lire Adel !!!
Le pain a decongele

Reste plus qu'à croiser les doigts pour que les quelques jours de boulot se transforme en semaine entiere de travail .....

quoique, avec le froid qui commence à arriver, le pauvre, c'est lui qu'il va falloir faire décongeler au micro-ondes!! pas facile de faire les chantiers.... surtout, qu'il essaye de faire une formation de coffreur, carreleur, quoi que ce soit, si un jour il peut se faire embaucher en CDI, ça ne sera plus au SMIC mais à 1400-1500 euros nets.... parce qu'ouvrier spécialisé! et ça, ça change aussi la vie!! lol!!

MDR Analex, mais il travaille dans des appart en fait , pour un décorateur d'intérieur! ce cher monsieur découvre les beaux apparts du 16 eme arrondissment de paris !! lol
Pour les formations je lui en ai parlé mais il a pas l' air motivé!
On verra a chaque jour suffit sa peine... lol

ah oui c'est pas les mêmes chantiers!! lol!!
ben au moins il pourra refaire tout chez vous à moindre frais!

Plein de bonheur à vous 3 !
Décidément, y en a des couples réunis en ce moment, ca fait bien plaisir ! :-)

Merci ;-)

Oui à ce que j' ai entendu dire il y a une nouvelle consul a santo domingo qui est beaucoup plus ouverte que le précédent et qui attribue plus facilement les demandes!! ceci explique peut etre cela!!

Très en retard toutes mes félicitations !Tout commence bien pour vous, ça fait chaud au coeur ! Profitez bien !!!

Comment s'appelle le bébé? (oui moi aussi je fais ma curieuse lol)

Alors Ade, ayé, il l'a eu sa carte de séjour??

Il doit aller la chercher le 9 février!! il était temps il l' a demandé le 11 octobre! quasiment 4 mois pour l'avoir!!
Et dans 6 mois rebelote il faut en redemander une...

ah bah oui, les délais normaux, quoi....

c ets pas grave l important c ets qu il l ai

juste pour etre sure, vs ne vs etes jamais marie, mais vs avez beneficier du rapprochement familial ??

je crois que c ets a si je me souviens bien

et c ets quand mm tres bien

oui en effet on est pas marié, mais il a pu venir grâce au visa famille de français, étant donné que l'on a un petit garçon...

Jamais je n' aurai pensé que cette demande de visa serait acceptée, nous avons déposé la demande de visa le jour ou nous avons déposé notre dossier de publication des bans! comme quoi y' a de l'espoir!!

felicitation Adel, tres contente pour vous.. bisouuus