Apprendre le français

Pour celles dont le mari ou le copain/chum n'est pas encore rendu dans le nouveau pays d'accueil j'ai sur Santo Domingo un endroit pour qu'ils puissent apprendre le français.

Hier mon futur mari a appelé (ben oui mieux veut tard que jamais); Et la dame lui a dit que c'était 4900pesos pour 1 trimestre (3mois exactement). ils peuvent faire 2niveaux par trimestre en cours semin intensif (8h par semaine).
Avec cours du soir cour ou en fin d'après midi. S'il s'y met assez tôt l'allaince française permet de passer certains diplômes attestant du niveau de français.

http://www.afsd.net/fr/index.php

Coucou les filles ,

En attendant les tests de français , j'ai acheté la méthode de français de Victor EBNER pour mon Homme
http://www.victorebner.net/shop/boutique_fr.asp?c=0&pto=120

La méthode est pas mal , il ya des séquences sur les scènes de la vie courante : A la banque, à la poste, avec le taxi, entretien d'embauche, ect..
Tout est sous titré en Francais , donc l'apprenant entend la prononciation et peut lire les mots en même temps . Malheureusement il n'y a pas de sous-titres en langues étrangères à disposition, Ni de liste de vocabulaire , comme c'était le cas pour les cours d'italien. En plus,
Les séquences ont été filmées dans les années 90...un peu vieillot. Mais c'est pas top important , car le contenu reste interessant à exploiter.

Du coup mon mari apprend les phrases par coeur, et quand cela lui prend il me sort des phases du style :
Désirez vous un café madame?

Voici quelques vidéos d'apprentissage trouvées sur youtube:

https://www.youtube.com/watch?v=ddjnrSh23lU

https://www.youtube.com/watch?v=urGWkaxYQGs

https://www.youtube.com/watch?v=qJ3IrNcdSL8

Un site interessant traduit de l'espagnol au français http://www.mailxmail.com/curso-frances

Maya merci pour les liens je les ai envoyé à mon chéri, il a commencé l'autre soir à répéter les mots en français.

Bon sinon pour les cours de français donné à Alliance Française:
c'est 4900pesos le trimestre. Les inscriptions se font à partir de septembre. le 1 septembre pour les débutants.
Moi je vais lui rabâcher jusqu'au 1 septembre pour qu'il s'inscrive!!!

c'est d'actualité chez nous aussi, les cours de français, mon bonhomme va s'y remettre parce qu'à l'écrit c'est vraiment pas ça.... comme en espagnol d'ailleurs!! lol! il veut progresser dans son boulot, alors il faut qu'il bosse le français!

Bonne nouvelle alors, il sera bientot CHEF !!!!

Et dis donc il en ai ou des cours de conduite .... pour son permis !!!

pffffffffff laisse tomber .... il va de temps en temps à l'auto école, mais il en est toujours à 10 fautes au code, ils sont pas près de le présenter!! lo!!
pour son boulot il est plein d'ambition, mais ça fait à peine un an qu'il y est, donc... ça lui laisse le temps de progresser en français!! lol!! et il faudra aussi qu'il se mette à l'informatique, un peu....
ça va faire du boulot en plus à qui, ça? j'vous le donne en mile?? à Bibi, évidemment!!

BEN oui a toi of course mais tu l'aime tellement que tu es prete a tout faire pour lui y compris passer tes moments libre a lui apprendre l'informatique le francais et tout le reste ...;

ALLEZ courage pepere ( comme tu dis ) au boulot !!!

ANALEX a écrit:

pffffffffff laisse tomber .... il va de temps en temps à l'auto école, mais il en est toujours à 10 fautes au code, ils sont pas près de le présenter!! lo!!
pour son boulot il est plein d'ambition, mais ça fait à peine un an qu'il y est, donc... ça lui laisse le temps de progresser en français!! lol!! et il faudra aussi qu'il se mette à l'informatique, un peu....
ça va faire du boulot en plus à qui, ça? j'vous le donne en mile?? à Bibi, évidemment!!

C'est marrant que tu parles des cours d'informatique car mon mari en aurait trop besoinnnnnnnn. C'est vraiement une CATASTROPHE sur l'ordinateur. C'est très bizare d'enseigner le maintien d'une souris électronique a un homme de 30 ans .
Bref cela fait partie de mon rôle d'épouse bienveillante que de llui apprendre les choses basiques même si parfois je m'arrache les cheveux ! Un jour en rentrant du travail je m'appercois qu' Il a supprimé des fichiers à tout va... Dont un fichier de bachata que je collectais depuis 2006.. Pourvue qu'il n'efface pas les photos de mariages !

Il n'aime pas la BACHATA lol

Au contraire il adore ! c'est en essayant d'ouvir le fichier qu'il l'a supprimé ...

j'ai lu a midi, qu'il y a des cours municipaux donné par la ville de paris,

c'est pour toi l'info SANDRINE
les autres je ne sais pas ou vous habitez ????

www.cours-municipal-d-adultes-cma.cma-paris.org/.../public-non- francophone-francais-sur-objectifs-adaptes

En fait MISS RICHARD tu devrais voir avec ta ville ou alors une assistante social enfin ce sont des idées comme ca,
si ca se trouve après l'achat du super dvd et la pratique des gros mots avec LILY, il n'aura meme plus besoin de cours ahahahah

lol lily ta réputation, haha!!

Merci, coraflora,

Je l'avais déjà inscrit pour cet été mais malheureusement plus de place.
Il y a une sélection,
et vu les prix pratiqués par l'alliance française,
C'est pour cela que l'on s'est débrouillé autrement.

méthode assimil ou d'un côté s'est écrit en français et de l'autre en espagnol, pas mal fait bien qu'un peu vieillot... dictonnaire et on avait aussi acheté un livre avec tout le vocabulaire en image français/espagnol au virgin des champs élysées, puis révision le midi et le soir avec son prof adoré !!

Il regarde les séries TV faciles à comprendre pour englober un max de vocabulaire et pis comme je l'ai déjà dit nous avons fini par la conjugaison

Oui mais ca ce n'est pas les cours de l'alliance francaise, c'est les cours municipaux et si c'est bien ca, d'apres ce que j'ai lu ca n'est que 60 euros !!!!

je sais mais il y a une sélection, nous avions déjà sollicité les cours municipaux pour l'été car il y avait une session fin juin pour des cours d'été, mais plus de place, je crois qu'il n'y a que 30 places par session, donc..

30 PLACES par session bon ben effectivement !!!

dans l'immeuble ou je travaille il y a une asso qui donne des cours de francais pour etranger mais je ne sais vraiment pas ce que ca peut donner !!!

en tout cas merci qd même, mais maintenant avec son boulot, c'est plus trop pratique pour les cours compte tenu des horaires dans la restauration

Et ton mari il parle déjà français ?

caramel a écrit:

lol lily ta réputation, haha!!

Cora mate les dégats!!! lol

J'avais pris des cours ds 1 école sur Paris l'été dernier, vu mon niveau d'espagnol ( Une vrai Brèle!!! lol ) et c'était super sympa et meme MrRichard a réussi à me comprendre!!!! Enfin déchiffrer...

Je sais kils font l'inverse, enfin des cours de francais! Ms ca fait 1 peu loin de chez moi... Dc je vais regarder vers chez nous s'il y a des cours sympa!!!

SANDRINE :
Ben surtout, que leur cours dans cette asso c'est tous les apres-midi, je te demande un peu l'idée de faire des cours l'ap-midi !!! n'importe quoi,
De toute facon maintenant que ton mari a eu ses cours particuliers et qu'il travaille il va s'ameliorer au fur et a mesure !!!

Alors moi je ne suis pas encore marie , ca devrait venir un jour !!!
Mon futur mari parle un peu francais ( enfin tres peu) le strict minimum, mais je suis en partie responsable .... bon je ne vais pas battre ma coulpe mais bon je reconnais que j'aurai pu faire un effort !!!

LILY:

C'était pour rire mais ta copine Caramel te connait bien lol
Enfin quand tu auras fini d'acheter tes sous vetement et autres tenue de nuits, reserver le restau, terminer les peintures des plinthes .... pense aussi a faire le necessaire pour les cours de francais
tu dois etre vraiment deborde LILY !!!

pour celles qui sont de la région lyonnaise

http://www.aflyon.org/telechargement/pdf/afl-2009.pdf

coraflora a écrit:

SANDRINE :
Ben surtout, que leur cours dans cette asso c'est tous les apres-midi, je te demande un peu l'idée de faire des cours l'ap-midi !!! n'importe quoi,
!!!

bah je sais pas maintenant, mais mon bonhomme a eu cours de 09h à 16h tous les jours pendant 9 mois, alors ça aide pas à bosser!! lol!! et vu le remplissage des sessions, il a commencé en avril, alors qu'il était arrivé en octobre...

Moi mon mari étudiait seul le matin, et l'après midi, il venait me rejoindre au buro à pied, j'ai fait 2 ou 3 fois le chemin avec lui pour lui montrer.

C'est vrai qu'en dehors il ne sortait pas seul, de peur qu'on ne le comprenne pas, il voulait toujours que ce soit moi, alors je faisais les choses une 1ère fois avec lui, puis après il devait le faire tout seul.

Je pense pas qu'il faut le brusquer au début, c'est un tel changement pour eux.

Ben ça dépend aussi un peu du caractère de chacun. Certains ont besoin de ne pas être brusquer alors que d'autre faut leur mettre un bon coup de pied aux fesses pour que la machine tourne toute seule.

Après oui biensûre que c'est un changement et qu'il faut le comprendre. Mais y'a comprendre et comprendre. Moi s'il se ramène et qu'il me sort qu'il s'est gentiment avachi toute la journée dans le canapé je le massacre. Et puis me connaissant je vais pas supporter longtemps. Mais bon je pense qu'il va pas rester avachi dans le canapé (faudrait déjà en avoir un) et puis s'il doit suivre les cours OFII, je l'inscrirai d'office aux cours dispensés par un autre organisme (du soir de préférence) comme ça il sera occupé un peu, et me regardera pas bosser comme une dingue pendant que j'essaie de reprendre mes études lol

de toutes les manières il verra bien qu'avec un seul salaire, la vie n'est pas facile, surtout si vous vivez dans une grande ville.
Et qu'il va falloir se bouger.
Il y avait des matins ou il bossait pas son français, car il était fatigué, il faisait comme il voulait.

Et le résultat, même pas 3 mois en france et il bosse déjà, je suis très fière de lui

Tu peux etre tres fiere de lui je suis d'accord avec toi tout ca en 3 mois !!!

c'est sûr que c'est mieux que le mien, 2 ans et demi à rien faire!! enfin si, les cours et les formations... ceci dit, depuis qu'il bosse, il arrête pas de râler, à peine 1 an de boite et il attend une augmentation!! lol!!
moi aussi j'aurais aimé qu'il bosse en 3 mois, mais ça n'a pas été possible avec ces maudits cours obligatoires et ce "contrat d'intégration"!! mais je suis fière que son premier "vrai" entretien se soit concrétisé par un CDI au bout du compte, et surtout dans une grosse boite, où, si l'on est anonyme, on a quand même la sécurité de l'emploi.... c'est déjà ça!!

nous aussi il y a le contrat d'intégration, mais bon, on pouvait pas se permettre d'attendre les cours, d'ailleurs toujours pas convoqué ....

moi son 1er entretien, ben il a été malade toute la soirée de l'avoir râté !!!

Ben comment il vont faire pour son contrat d'integration vu qu'il est dejà integré il bosse.

Chacun son rythme Ana, il a reussi a son rythme a lui et c'est tout
et moi je vous dis chapeau

j'espere seulement que le mien y arrivera !!!

Sandrine, nous ils nous avaient dit que ça ne servait à rien qu'il bosse, parce que quand il commencerait les cours il faudrait qu'il lache son boulot obligé...
Cora ya aucune raison qu'il n'y arrive pas ton homme, si le mien a réussi vu comment il parle français, tout le monde peut y arriver!!

ANALEX a écrit:

Sandrine, nous ils nous avaient dit que ça ne servait à rien qu'il bosse, parce que quand il commencerait les cours il faudrait qu'il lache son boulot obligé...
Cora ya aucune raison qu'il n'y arrive pas ton homme, si le mien a réussi vu comment il parle français, tout le monde peut y arriver!!

BEn enfin c'ets ridicule ca, tu as reussi a decrocher un job, ce qui facilite plutot l'ingration et tu es oblige de lavher ton job, pour des cours qui t'en apprendront moins !! mais c'est du grand n'importe quoi ca !!!

ah bon ? en fait nous on nous a rien dit... Vu la crise éco, il arrive à décrocher un poste en cdi, moi je dis que ça va pas se passer comme ça !!!! je me vois déjà dans mon 3 pièces (même si j'adoooore notre home sweet home de 28m²...) alors hors de question qu'il laisse son job

Non mais moi je crois que ca ne marche plus comme ca, parce que à l'epoque de Annalex ( il ya tres tres tres longtemps .........) de toute facon il fallait attendre dejà 3 mois avant de pouvoir bosser pour avoir le recepisse de carte de sejour ....

D'apres ce que j'ai cru comprendre, tu es convoque pour signer le contrat d'intégration, faire une evaluation de ton niveau de francais et apparement il ne demande pas un super niveau donc comme ton mari est en cours d'intégration, il bosse ... ca m'etonnerait qu'il dise ben non vous ne parlez pas francais , vous quittez votre job en CDI pour prendre des cours de francais.

MOI JE DIS C'EST IMPOSSIBLE !!!

Et puis j'imagine bien que tu iras les voir, et tu leur diras
faites pas ch....... et mon appart de 3 pieces vous allez me le payer vous ???

oui de toute façon nous il fallait qu'on attende le récépissé.... qu'on a eu 4 mois après son arrivée, alors....
c'est clair que tu lâches pas un job en CDI pour leur contrat à la noix! avec leurs cours pourris... la démarche est sympathique, mais l'application dans les faits est mal foutue!
s'il avait pu bosser 3 mois après son arrivée... on aurait peut être moins de crédits sur le dos aujourd'hui, et on l'aurait, notre petite bicoque avec jardin!

Et PISCINE pour les plongeon d'Anabel lol

mouais, finalement comme ça elle aura gardé ses dents.... c'est pas plus mal!!

Pour donner des news de l'apprentissage du francais concernant mon mari :

Bien il continue tranquillement son apprentissage avec Victor..

Comme les cours de francais dans les assos ne reprennent qu'à la mi-septembre , mon mari a suivi des "cours d'été" pendant le mois d'aout dans un institut de Francais Langues Etrangères. Il avait cours 2h/jour , à raison de 7euros l'heure de cour. Un petit sacrifice financier pour nous , mais je ne regrette pas.

Il a travaillé avec son prof en classe, il a rencontré d'autres élèves. Un mois de cours n'est pas suffisant pour tout aborder mais cela a accéléré son apprentissage. Mon bonhomme a pris confiance en lui en se rendant compte qu'il avait plus de facilité pour l'apprentissage de francais que d'autres élèves : Moins de difficultés pour un élève hispanophone que pour un élève Japonnais ...

Cela va faire bientôt 3mois qu'il est en France , et aujourd'hui il est capable de faire des petits bous de discutions en francais. Biensure faut pas lui parler trop vite et ne pas hésiter à tourner les phrases dans tous les sens pour qu'il comprenne. Chaque jour = un nouveau mot ! Ce matin , c'était le mot "CISEAUX" !!

Prochain objectif :
trouver un emploi à temps plein ! Le petit boulot qu'il avait cet été a pris fin. Donc , en ce moment, on travaille tous les 2 sur les entretiens d'embauche ... dur dur !


Pour les cours municipaux de paris,ben j'ai laché l'affaire car destinés aux parisiens en priorité . C'est dommage car il ya des formations supers interessantes au delà des cours de francais.

mayacoco, 7E l'heure de cours, je trouve pas ça très cher. Il était sur paris ton institut ?

De toutes les façons, le mien, il va continuer son apprentissage avec son prof particulier préféré (c'est à dire MOI !!).

ouai c pas cher mais à raison de deux heures par jour pendant un mois ça fait un trou dans le budget.

J'ai bossé dans un centre de formation en langues etrangeres et donc pour les cours de francais je me rappelle qu'il prennait assez chèr au cas où vous voulez faire un tour sur le net c l'ASPLEF dans le 10 eme. mais par contre ceux qui me telephonait pour prendre des cours de francais debutant je devais les dirigés vers les mairies ou chaque mairie est sensé avoir une assos et les inscriptions démarrent maintenant si mes souvenirs sont bon. Et pareil comme ça a déjà été dit dans les smj les cours sont sympas et c bonne ambiance.au cas où voilou, bisous

Oui les cours privés sont hors de prix, surtout sur Paris !
7euros pour une heure de cours , c'est rien comparé à ce qu'un prof demande pour des cours particuliers , et encore bien moins cher que chez les agences type PROFADOM ou ACADOMIA ( le double)...

bon moi j y comprend rien
on a toujours aps eu la convoc offi et mon mari voudrai vraiment se mettre au francais
j ai vu avec l assistante sociale qui me dis qu elle n as pas trouver de formation gratuite et m a orienté vers le centre contrel illettrisme
j ai telephoné aujourd hui et eux m affirme que mon mari a le droit au cours du greta mais grtauit
j appelle le greta et la dame qui s occpe de ca n est pas la cette semaine je dois rappeler lundi
je voudrai vraiment beneficier d une formation gratuite

PAtience Miss Richard, attends le retour de la dame du greta !!!

Je suis sur que tu vas trouver !!!!

Tu as bien lu que l'OFFI ils ont 3 mois pour te contacter me semble t il donc !!!

oui je sias qu ils ont 3 mois mais bon vla un mois qu il ets la et il veut travailler donc sans le francais c ets difficil
bref j attend lundi mais je crois que je dois avoir l attestation offi pour beneficier des cours gratuit dans le cadre du contrat d insertion bref je patiente

maI bon j'imagine que tu lui donne ses cours particuliers de francais non??

Allez patience , c'est facile de le dire moins facile de le faire je sais !!!

nous ça fait plus de 3 mois et on est toujours pas convoqué...
le mieux c'est qu'il commence avec une méthode
mon mari fait comme ça

t as pris quelle methode
j ai fait virgin , la fnac, france loisir, tous me dise que assimili a arreter la version espagnol/francais
y a une methode nathan mais que francais
harraps pareil pas d espagnol /francais
au pire j ai pensais cde sur internet par un site espagnol

Idem pour nous,
cela fait 3mois que mon mari est arrivé , et on a toujours pas de nouvelles pour la visite med et les tests de francais.
On repart a la sous pref la semaine prochaine pour un 2nd renouvellement du récipissé . Bon rien d'étonnant , la pref nous avait prévenu que le temps d'attente était d'environ 6mois.