Bonjour à toutes,

voila j'ai une question en particulier pr celles qui sont mariés...

Mon copain et moi voulons nous mariés, mais je ne sais pas vraiment comment m'organiser étant donné que je ne peux pas être sur place le temps que je désire.

J'aurais aimé savoir comment vous vous êtes organisés pr préparer votre mariage, c'est à dire pour les papiers, le rendez vous à l'ambassade, le temps que ca vous à pris sur place. Et combien de temps après y êtes vous retournées pour le mariage, il y a t-il un délai? Etant donné que j'ai des petits moyens et que je suis de nouveau à la recherche d'un emploi je n'aurai pas des congés comme je le souhaite donc j'attend avec impatience vos réponses pour m'éclairer...

Merci les filles

Salut savana,

perso je ne suis qu'au début de mes démarches donc je répondrais pour ce que je sais..

savana a écrit:

J'aurais aimé savoir comment vous vous êtes organisés pr préparer votre mariage, c'est à dire pour les papiers, le rendez vous à l'ambassade, le temps que ca vous à pris sur place.

Première étape: la demande de publication des bans
Il faut réunir tous les papiers éxigés par l'ambassade de France ( pour les details , je t'invite à lire le post de SOLEIL ou tout est très bien expliqué )
Ces papiers sont valables 3mois :

http://noviodominicano.bbactif.com/administratif-expatriation-installation-travail-mariage-f5/un-mariage-en-preparation-t90-180.htm#3836

Pour les délais : je crois que tout dépends des moyens financiers... Soit ton copain fait les démarches lui-même: Ca lui reviendra moins cher mais ce sera plus long . De plus, il faudra qu'il soit dispo pour ses démarches, ce qui n'est pas évident sil habite loin de la capitale et surtout si il travaille !! ) Soit tu fais appel à un avocat: il fera les démarches à la place de ton copain. Ce sera plus rapide (2 voir 3 semaines) mais plus cher..

Je te conseille d'appeler l'ambassade 1mois minimum avant ton RDV ( demandé mme Hypolite), assure toi que la personne chargée de l'état civil ne soit pas en congés au moment ou tu arrives

Tes bans seront publiés à la mairie de ta commune pendant 15jours et renvoyés à l'ambassade de st domingue... il faut donc attendre un minimum de 45 jours avant de te marier & surtout faire la demande de transcription du mariage .


2ème étape
Les autorités Doms te demanderont des actes à traduire et à légaliser pour te marier , puis tu devras retraduire et relégaliser ton acte de mariage une fois mariée.
Pour le mariage & la transcription, je pense qu'il faut être 3semaines sur place minimum, à moins de faire tes premières démarches directement avec le consulat dominicain à Marseille.


A vrai dire, c'est dificile d'évaluer en combien de temps tu peux faire tes démarches..
Si t'es sur place avec ton copain, que vous êtes tous les 2 dispo,et que vous voulez tout faire par vous même, ça peut aller très vite ..

Bref entre le 1er RDV ( demande de publication des bans) jusqu'au 2ème RDV ( transcription) il faut au minimum compter 2 mois ..

Puis entre le rdv de la transcription et son arrivée en France.... C'est un minimum de 3 mois jusqu'à un maximum de ............. mois !

C'est au bon vouloir de l'administration

ca ma l'air tellement compliquee!!
je me demande quelle est le minimum de temps qu'il faut pour preparer ca!!

Je te remercie beaucoup Maya pour tes renseignements,
moi aussi Dali je trouve que ca à l'air compliqué mais je pense qu'une fois dedans on s'y fait...
Enfin j'espère...

Pour les femmes divorcées ou veuves , il ya également des actes à produire, et donc à légaliser et à traduire ... Donc encore un peu plus de temps et un peu plus d'argent...

Alors si en même temps, vous êtes: veuves ,nées à l'étranger , naturalisées française, et divorcées plusieurs fois..... Vraiment,je vous souhaite du courage

ca va c'est pas mon cas!!!

Et toi tu en est ou exactement ds tes démarches?

et tua pris combien de mois en avance pour arranger tout ca??
d'accord avec toi pour les consulats
celui de londres c'est infernal aussi
j ai eu tellement de galere a declarer mon 1er mariage!!
elle m'on fait l'enfer!!

enfin vu le salaire qu'ils recoivent, heureusement qu'il n'y a qu'une seule personne par poste, et la RD est un pays ou il n'y a pas bcp de français, donc pas besoin de bcp d'agents non plus.

Comme en France, 35 heures, les mêmes semaines de congés payés, jours fériés français et dominicains...

en RD, tout peut aller très vite si on paye

passeport prix normal 1000 pesos 3 semaines
prix VIP: 3000 pesos le jour même au pire le lendemain
et c'est comme ça pour tout

[quote="mayacoco"]

savana a écrit:

Et puis la Prochaine étape: jenvoie mes papiers au consulat dom de marseille pour la légalisation et traduction de mes documents.. Pour la modique somme de 200 EUROS !! gracias consulado !

J'ai fais traduire mes papiers là bas en 1 journée pour 1200 pesos... plus avantageux que le consulat qui s'en met plein les poches...

Pour la procédure c'est pas si compliqué que ça... faut juste s'organiser, prendre comme il faut les rdv, venir avec tous les papiers et c'est bon.

Juste attention à l'acte de mariage donnée par le juge d'état civil... c'est souvent bourré d'erreurs et pas mal sur la partie du mari (attention aux noms de famille, si il en a 2, sa date de naissance, orthographe etc...).
Je pensais qu'il se tromperait plus sur ma partie bah non pour lui ce fut une cata!
Et problème si tu t'en rends pas compte, tu traduis mal et l'ambassade te recalle... donc attention!!!!!!

Sinon rien de compliqué... je pense que le plus de l'administration sera à leur arrivée ici (préfecture&co)

non, ça n'a pas de sens, mais si il y a deux personnes dans un même service, qui ont des enfants et veulent profiter des vacances avec leurs enfants... et bah ils veulent partir en même temps,

je sais pas combien ils sont à l'état civil, mais dans les autres services ils sont seuls pour un poste

mais dans le cas ou ce sont des procédures un peu sensibles (combien y vont après s'être connu 3 jours à l'hôtel, véridique, en allant chercher un papier c'est ce qui se passait, un animateur et une touriste voulaient se marier), il vaut surement mieux que ce soit le même agent qu'un qui prenne les choses à la va vite

mais dans le cas ou ce sont des procédures un peu sensibles (combien y vont après s'être connu 3 jours à l'hôtel, véridique, en allant chercher un papier c'est ce qui se passait, un animateur et une touriste voulaient se marier), il vaut surement mieux que ce soit le même agent qu'un qui prenne les choses à la va vite

tous les papiers que j'ai déposé jusque là que ce soit ambassade ou immigration dominicaine, j'ai traduit moi-même et fait légaliser par un traducteur légal.
Documents accéptés partout, bilan =500 pesos le tout

Je sais que l'ambassade insiste pas mal sur le traducteur assermenté.
C'est vrai que quand tu n'es pas sur place en cas de pépin tu tente, mais pour nous c'est plus chaud et on limite les risques de rejet

Par contre j'insiste bien que la légalisation des actes de naissances et célibat pour nous... c'est pas vrai! et pas nécessaire (économie 80 euros quand même parce que je crois que c'est 40euros par doc ce que te demande le consulat...)

pour nous il n'y avait pas le choix, c'était obligatoirement un traducteur assermenté que l'ambassade nous avait recommandé. il fallait que l'on communique la date du mariage pour la publication des bans, j'ai déposé la demande de publication le 05 mai, on s'est marié le 19 juin, rdv avec le consul la semaine suivante, dépôt du dossier début juillet (mauvais plan=vacances scolaires donc personne pour traiter avant mi août), réception du livret de famille mi septembre, demande de visa de mon chéri le 22 septembre, accordé et reçu le 30, arrivé en france le 02 octobre. voilà pour la chronologie! faire attention aux papiers demandés par le lieu du mariage, qui peuvent varier d'une mairie à l'autre...

et dans tout ça quel est le rôle de votre mairie de résidence en France?

Comme je disais pour une autre discussion, cela ne me concerne plus mais il ne faut jamais dire jamais mais il me parrait quand même que ça parrait plus simple de faire venir son novio Dominicain que son mari Tunisien par exemple. Je suis allée plusieurs fois en Tunisie et en discutant avec certaines filles c'était vraiment la galère pour avoir les papiers du mariage. CCM et tout le bazarre............bon je parle pour la France. Je connais pas les difficultés pour la Suisse ou le Canada ou la Belgique ou.......
Bonne soirée et une excellente semaine

ben je pense qu'elle a vraiment eu de la chance car celles que je connais ben ce fut la galère pour avoir le rendez-vous au consulat pour le ccm et l'attente était vraiment longue de l'obtention du ccm et la traduction du contrat de mariage.........C'est sûr que pour le porte-monnaie il est plus avantageux de tomber amoureuse en Tunisie qu'en RD..........Avec la masse de touristes qui vont en vacances en RD ils vont bien arriver à baisser les prix j'espère........Le top serait qu'easy jet fasse une liaison.....mais bon là c'est du rêve......

La traduction en espagnol de tes papiers à toi(acte de naissance et déclaration de célibat délivré gratuitement par ta mairie en France), c'est pour le juge d'état civil dominicain, il en a besoin pour reconnaitre légalement ton mariage et l'inscrire sur les registres dominicains.

Toutes les autres traductions en français (acte de naissance du mari, acte de célibat du mari, acte de mariage) sont pour l'ambassade de France et permettra de valider ton mariage en France.

attention aux mariages dans les resorts, à Bavaro il y a quelques mois, une mafia de faux juges civils faisait le travail...
L'état est en train de travailler à leur reconnaissance.

bonsoir tout le monde!!
Moi j'ai une autre question, j'ai lu sur internet que ton novio(pour moi, c ma novia) peut demander un visa en vue de se marier et de s'installer en france avec un francais!! ca ne serait pas plus simple de faire ca que d'aller se marier en rep dom??
merci d'avance poru vos reponses

je crois que si c'était faisable, beaucoup (toutes pour ainsi dire) l'auraient fait comme ca...
le visa n'est pas facile à obtenir.

Salut Kevin!!! tu penses bien que si c'était aussi simple, on l'aurait toute fait!!! le visa c'est mission impossible, ne perds même pas de temps ni d'argent à essayer....

la seule personne que je connais qui ai fait ça c'est qu'elle avait accouché en france sans son mari alors de ce fait elle m'a demandé de donner tous les doc nécessaires à son mari pour qu'il reconnaisse l'enfant et avoir un visa. Une fois en france il se sont marié !

ben et encore, quand tu vois La Chula, ça a pas l'air d'être super évident non plus!!!! son petit loulou a plus d'un an, et ils ne sont toujours pas réunis!!!

bah oui le pti est né en aout 07 et son chéri n'a pu arriver que en fin janvier début février 08, mariés le 14 fev comme moi lol

ha oui aussi elle a vécu 1 an la bas avec lui, elle n'était rentré que parce qu'elle a eu une anémie en pleine grossesse