Juste pour rire ( parce que mine de rien on en a besoin!)

Ne pouvant créer de post ailleurs je le fais donc ici même si cela n'a rien à voir avec une présentation (faudra d'ailleurs qu'on me dise pourquoi je ne peux pas créer de post ailleurs...bon j'ai pas chercher non plus, je débarque depuis peu )

C'est juste pour vous faire sourire car nue erreur de traduction peut mener un à quiproquo....

Je ne sais pas si vos Dom utilise ce mot...PALOMITA...ma belle COLOMBE....oui sauf que Palomita ça veut aussi dire PIGEON et vu dans la situation dans laquelle je suis là tout de suite PIGEON peut prendre tout son sens MDR!!!!!!!!!!!

Bon ça veut aussi dire POP CORN mais là rien à voir, même pas drôle LOL

Voilà moi ça m'a fait sourire.....

C'est mignon un ptit pigeon!!!!! ;-))) Viens à Paris tu vas voir!!!!

Je plaisante bien sûr!!!! lol

c'est ton chéri qui t'appelle Palomita? moi j'aurai pas apprécié!

nanette j'aime bien ton humour!
et j'espere pour toi que tu te feras pas plumer!!

Pourquoi tu n'aurai pas apprecié Piopio?? Si c'est dans le sens "colombe" c'est joli....

@ Juanita...pour me plumer faudrait il encore qu'il réponde au telephone Grrrr LOOOL...

Et juste pour rire je vais changer ma photo de profil....parce que moi ça me fait rire ( y'a 3 jours je pleurais alors c'est que je vais mieux LOL)

Et voilà !! Vaillant le Pigeon de Combat...qui veut se battre?? mouahahhhahahaha

c'est juste que j'ai jamais entendu mon chéri utilisé ce mot, autre que pour parler d'un idiot, ou de pigeon! la langue espagnole a tellement d'autres mots pour appeler sa chérie, que je prefere qu'il en choisisse un qui ne porte pas à confusion!

jsutement c'est chouette d'être appelé différemment!! lol!! ça change de mi amor, mi cielo, ou tout autre petit nom qu'on peut antendre aussi attribuer à la caissière de carrefour ou à la voisine... :S
j'avais droit à mamota, t'as qu'à voir comme c'est moche, mais au moins..... c'était unique! lol!

oui... c'est vrai aussi
moi j'ai le droit à Pio Pio... c'est pas loin d'une Paloma tu me diras lool

Moi aussi j'adore l'humour de Nanette !!!!

ANALEX a écrit:

jsutement c'est chouette d'être appelé différemment!! lol!! ça change de mi amor, mi cielo, ou tout autre petit nom qu'on peut antendre aussi attribuer à la caissière de carrefour ou à la voisine... :S
j'avais droit à mamota, t'as qu'à voir comme c'est moche, mais au moins..... c'était unique! lol!

Oui moi qui n'ai pas l'habitude, la première fois que je l'ai entendu dire "mi amor" à la nana du resto je me suis dis " houlala mais ho on va se calmer" ....et puis quand je vois que les nanas m'appellent aussi "mi amor".... bon ben dans ce cas alors.....tout le monde est "mi amor" LOL

Pio pio tu as raison, il aurait pu choisir un autre mot...sauf si bien sûr son intention était de me dire que j'étais sa pigeonne préférée!!

Et pour l'auto-dérision je dirais que ça me fais du bien de me foutre de moi et de ma situation, je dédramatise comme je peux!! Pourquoi devrait il être le seul à se foutre de moi, je veux participer aussi, hé ho l'esprit d'équipe là LOL

NANETTE42 a écrit:

Et pour l'auto-dérision je dirais que ça me fais du bien de me foutre de moi et de ma situation, je dédramatise comme je peux!! Pourquoi devrait il être le seul à se foutre de moi, je veux participer aussi, hé ho l'esprit d'équipe là LOL

Ca fait plaisir de voir que tu restes quand même les pieds sur terre ! et que tu te jettes pas les yeux fermés sur les papiers du mariage!!!

Moi je crois que j'ai tout de suite été tellement méfiante que j'ai pas donné trop de chance pour que notre histoire fonctionne....mais mon instinct ne m'a jusque là jamais trompé...... LUi !!!

Oui ma tête à fait la mongolfière pendant quelques jours mais mes fesses étaient trop lourdes alors je suis redescendues sur terre LOOL

Non j'ai tout simplement appris, en lisant ce forum, que vraiment "rien ne sert de courir"....mais pour ma part il n'a jamais été question de mariage et je crois qu'il n'en sera jamais question vu l'état de la situation....

Comment ça as tu été trop méfiante? J'aimerai connaître ton histoire , je trouve qu'on apprends tellement des expériences des autres!

Piopio a écrit:

c'est juste que j'ai jamais entendu mon chéri utilisé ce mot, autre que pour parler d'un idiot, ou de pigeon! la langue espagnole a tellement d'autres mots pour appeler sa chérie, que je prefere qu'il en choisisse un qui ne porte pas à confusion!

j'adore ton humour nanette tu me fais trop rire! et j'espère comme juanita que tu ne te feras pas plumer!!lol

Mais que de fans, que de fans....serais je à l'aube de ma carrière de comique?? LOL

Et moi je vais l'appeler "mi zorro"...non pas en référence au bel homme qui part au secours des faibles mais pour le personnage de Jean de la Fontaine qui complimentais le corbeau sur son beau plumage mouahahahaha...mais s'il croit que je vais laisser tomber mon camenbert !

Un bon week-end à toutes...

attention aussi à ne pas tomber dans l'excès inverse.... et à ne pas fermer toutes les portes alors même qu'une belle histoire rait aussi possible...
et puis, c'est chez nous qu'un pigeon est une bonne poire... mais en RD, aucun double sens comme ça, non?

C'était de l'humour ANALEX car en effet je ne suis pas sûre du double sens et si effectivement il voulait juste être gentil je vais le vexer à me foutre de lui, l'humour dans une autre langue c'est toute une histoire LOL

moi non plus personnellement ca ne me choquerait pas de me faire appeler mi paloma, palomita... Je préfèrerai quand même ca aux classiques mi amor, mi reina, princesa!

Bienvenue Nanette au passage!

Merci Creolita de ton accueil!

En partant du principe que c'est bien dans le sens "colombe" moi je dis oui aussi!

Dame la mano paloma, jolie chanson d'aventura.

Dame la mano paloma
para subirme a tu nido
.
.
.
Every Since I been in love
Every Since I been in love
Paloma me enamoraste

je sais pas si en Rd il y en a, mais en tout cas en espagne il ya beaucoup de femmes qui s'appelles PALOMA...c'est courant....

paloma picasso notamment!!

Rassurée, lol!?

Et dans le sens pigeon (à part ceux qui volent et qui salissent tout partout, hein!), j'ai jamais entendu le mot paloma dans un sens péjoratif, après ca dépend peut être des zones de RD...
Palomita pour moi c'est effectivement le pop corn, et si t'es son pop corn, c'est mignon, c'est bon!

oui créolita, rassurée LOL

Tu trouve le pop corn mignon ? C'est blanc et boursoufflé mouhahahahah Je suis peut être boursoufflée remarque PTDR

nan, c'est boooooon!

JE SUIS BONNE ALORS??

j'ai jamais entendu paloma pour se moquer par contre palomo si pour traiter les gars d'abrutis !

c'est sucré, fondant, doux......
bon, ça colle aux dents et après y en a toujours un ptit bout coincé entre 2 chicots qui vous rend fou..... mais globalement c'est plutôt postif!!

prends le donc pour un compliment lol! Bon, savoureux, agréable et surprenant en bouche, léger... J'arrête, ca me donne faim, et comme je suis au régime ca me convient pas trop de me frustrer! lol!
Là, ca me fait penser au pop corn caramélisé qu'ils vendent en FRance... huuuuuuum!

En Mème temps Analex, on vente les mérites du pop corn, lol! Heureusement que je suis pas en France, j'aurais filé vite fait au carrefour le plus proche pour m'en acheter un sachet, lol!

ah ouais les Baff ils sont terribles.... pleins de caramel .... ça tombe bien, faut que j'aille faire des courses!! je penserai à toi!!!

Voilà, ceux là justement, ah ils sont tops! Aie Analex, t'imagines pas combien ca m'obsède maintenant, lol!
Tant pis, je vais me rabattre sur un bon morceau de pastèque (ce qui au final sera pas plus mal, j'ai pris 7 kilos en France)!

normal.... tu te fais plaisir avec tout ce qui te manque en RD!!! à chaque fois que je rentre (et je ne pars pourtant pas longtemps!) j'ai des fringales de fromage, de viande bien rouge, et de gâteaux!! lol!!

creolita a écrit:

j'ai pris 7 kilos en France)!

Mais comment t'as fait, ? t'es resté quoi? même pas 1 mois , soit presque 2 kilos par semaine!! incroyable!!

Tu m'as battu! J'avais pris 15 kilos en restant vivre 10 mois à Madrid!

t'as raison ana!
Quand je suis rentrée en france après 6 mois de Guadeloupe, j'ai fais une orgie de bons fromages, bon pain et patisseries !!!

euh Juanita, c'est pas compliqué... déjà en 15 jours en RD tu peux rentrer avec facilement 5 kilos de plus!! lol!! alors en France, avec toute la bonne nourriture.... fastoche!!

facile, tu veux la recette?
Le matin au petit dej: tartines + 1 viennoiserie + 1 laitage non reduit en MG!... (en RD c corn flakes, yaourt 0% et fruit frais...)
Le midi, normal, mais avec pâté, charcut en entrée + fromage et au dessert, bah une bonne glace!
Le soir diner normal francais, en RD je picore... fruits, yaourt, etc...

Sans compter le gouter: éclair, flan, croissant aux amandes, et tu l'as ta recette de comment prendre 7 kilos en 3 semaines, lol!


Le fromage, forcément j'en ai ramené, le jour de la tempête Emily, qu'on pouvait pas sortir de chez soi, je me suis tapé un caprice des Dieux en matant un DVD des Inconnus, le pied, lol!

Analex: en RD c pas surprenant non plus les kilos en 15 jours si tu manges avec la famille, toutes ces bonnes recettes à l'huile!

Le pire dans tout ca quand même c'est que la 1ere semaine de vacances (encore sans kilos extras...) je me suis acheté un paquet de belles fringues... je rentre plus dedans!
Obligée donc de me mettre à la diète... et de retourner transpirer à mon cours de spinning!

Alors moi bizarrement j'ai perdu 3kg en allant en RD!! Mais c'est ça quand on est amoureuse on fait genre on mange pas beaucoup, on est soignée, epilée, on fait croire que quand on pète ça fait des paillettes....ça c'est la 1ere semaine...au bout de quelques temps c'est orgie à table ET QUE PERSONNE NE TOUCHE A VOTRE ASSIETTE, on pourrait se faire des tresses aux jambes tellement on a la flemme de s'épiler et bien sûr l'incontournable pipi la porte ouverte mouahaahhahah Aaahh qu'est ce que je suis romantique LOL

Moi aussi je suis amoureuse, lol!
Le comble c'est que à lui ca lui plait, à mon retour il m'a demnadé si je comptais retourner au gymnase... lui disant que oui, vu comment je ressemble à une baleine, il me dit que si c'est pour lui, comme ca c'est parfait, lol, ca vaut le coup de se faire c.... au régime et au sport lol!

Par contre pour le reste, être soignée, épilée et un trait de maquillage, c'est tous les jours quand même, lol!

moi maintenant j'interdis qu'on me fasse à manger..... c'est seulement à la demande!! lol!! marre d'être gavée comme une oie!! surtout que bon, hein.... si encore c'était de la grande cuisine, je dis pas..... mais là, franchement, ya pas de quoi se relever la nuit. Du coup, je ne grossis plus quand je pars....

creolita a écrit:

facile, tu veux la recette?
Le matin au petit dej: tartines + 1 viennoiserie + 1 laitage non reduit en MG!... (en RD c corn flakes, yaourt 0% et fruit frais...)
Le midi, normal, mais avec pâté, charcut en entrée + fromage et au dessert, bah une bonne glace!
Le soir diner normal francais, en RD je picore... fruits, yaourt, etc...

Sans compter le gouter: éclair, flan, croissant aux amandes, et tu l'as ta recette de comment prendre 7 kilos en 3 semaines, lol!


Le fromage, forcément j'en ai ramené, le jour de la tempête Emily, qu'on pouvait pas sortir de chez soi, je me suis tapé un caprice des Dieux en matant un DVD des Inconnus, le pied, lol!

non merci je la veux pas ta recette!! j'en ai plein comme çà!!!

Moi je suis à la recette inverse ....crudités/ protéines et salle de sport (bon, ca ne fait qu'1 semaine donc j'ai encore une motivation au top niveau!!!!)
et comme dit la fesse......pourvu qu'ca dure!!!

fromage et inconnus.... l'antidepresseur suprême!!!! ( des dieux)

Les doms preferent les filles enveloppées disent ils!!!
en tout cas quand j'avais dit à mon amoureux que je voulais perdre du poids et refaire du sport, il m'avait pas dit, mais non laisses!!! mais plutot c'est bien ma chérie!! je suis fier de toi!!!

et merde

Non mais rigolais, un peu de tenue quand même

Mais moi aussi il m'a fait la reflexion après mon retour, je lui expliquais qu'il me manquait patati patata que je ne pouvais plus manger ni dormir et là il me dit " debes comer que yo te quiero gordita"....ha ben super...ça fait 3 mois que je me passe de la crème anti cellulite, que je mange de l'ananas et que je me torture tous les matins que ma planche à abdos LOL

j'ai une copine qui me dit qu'à lui ca lui convient, nadie me va a enamorar, lol!

Gorditaaaa !! sympa çà!!!!

ah nos problèmes de gonzesses, pas facile la vie hein!
Des fois j'aimerai tellement être un mec, qui se lève pas du lit après.... à me lever sans me cacher avec les draps, la serviette de bain et tout le reste lol!