Nouvelle et ravie de l'être!!

coraflora a écrit:

GUAPO s'utilise dans les 2 sens,

Estas guapo ?? Est ce que tu es en colère ??,

Ay que esa mujer esta guapissima , cette femme est vraiment superbe !!!!

que hombre mas guapo , cet homme est super beau, ou cet homme est un canon ....

Ouai coraflora je suis pas sure!
C est les espagnol qui parle comme sa, non?

tu n'es pas sûre de quoi ???

ben moi je n'ai pas du fréquenter les bons dom alors parce que moi je les ai toujours entendu l'utiliser dans les 2 sens !!!
ben marpo tu testeras hein !!!

comme je t'es dit je suis pas sure! mais tu peu avoir raison...

Ouai marpo on attent ta reponse???

euh nan je ne peux pas avoir raison

J'AI RAISON

oui avec çà je suis modeste sisisiis

LOL

Mais bon moi je n'ai pas vécu en Espagne alors seulement en RD !!!! desolé !!!

OK!!! mdr

ok je testerais!!
merci les filles en tout cas...
désolé du temps de réponse, j'étais au boulot!!!
bonne fin de journée

coucou les filles

coraflora a écrit:
GUAPO s'utilise dans les 2 sens,

Estas guapo ?? Est ce que tu es en colère ??,

Ay que esa mujer esta guapissima , cette femme est vraiment superbe !!!!

que hombre mas guapo , cet homme est super beau, ou cet homme est un canon ....

laura:
Ouai coraflora je suis pas sure!
C est les espagnol qui parle comme sa, non?

il ne faut pas oublier que il y a des mots qui sont venus se rajouter au vocabulaire habituel avec l'immigration en Espagne, ce qu'on appelle les viajeros, vous connaissez déjà quand ils viennet d'Espagne en vacances en RD ils ramènent avec eux le vocabulaire que se les han pegado en Espagne, par exemple, vale, guapo, jilipoya, et pour guapo notamment, d'apres ce que me dit mon copain quand il était petit il n'entendait pas ce genre de mot, dans le sens lindo hermoso, bello, et avec les viajeros et les telenovelas mejicanas, columbianas et bien ce sont des mots qui se sont fofilés petit a petit dans le langage courant, mais, guapo réellement a la base de la base, c'est un équivalent de valiente, de quelqu'un qui a des testicules!
la langue change, c'est comme partout...